Odpověď na názor

Odpovídáte na názor ke článku czech.cz: oficiální web České republiky s ostudnými chybami 2..

  • 17. 7. 2006 15:52

    Tomáš Kapler (neregistrovaný)

    afaik 6 jazyků to má mít až v roce 2008 a ke zbytku jsem už můj názor psal. Mně překlady připadají OK, anglicky umím velmi dobře, německy pravda velmi špatně, ale žádné chyby nevidím. Jestli je použit jednoduchý jazyk bez kudrlinek, tak to imho není na škodu - jazyková verze není jen pro rodilé mluvčí, ale i pro všechny ostatní, kteří umí daný jazyk a neumí nějaký jiný.
    IMHO je to zatím nejkvalitněji zpracovaný web a je pár dní po spuštění. Takže takovéhle drobné chyby přecházím, protože bezpochyby bude většina z nich opravena.
    Jestli to mělo stát 32 MIO, tak je to samozřejmě opět klasická bota a někdo dostal pár mega do kapsy, ale tentokrát mi to prostě tolik nevadí, protože je výsledek dobrý. A jestli ročně vygenerují 1500 stránek v 6 jazycích, tak jenom překlady budou z toho stát většinu peněz. Důležitý je přínos a ten bude imho velmi slušný.

Upozorníme vás na články, které by vám neměly uniknout (maximálně 2x týdně).