Náprava nedostatků Google Dokumenty: nová lišta nabídek

Když jsem skřípěl zuby a psal spot Nový panel nástrojů v Google Dokumenty: sbohem kontrolo pravopisu!, dala se čekat náprava. Nyní se v textovém editoru Google Docs objevila nová lišta nabídek. Volba jazyka tu samozřejmě opět je, ale stále více mi vadí nekoncepčnost tvůrců uživatelského rozhraní celého balíku aplikací. Každý editor vypadá totiž jinak a o intuitivnosti ovládání se hovořit často ani nedá. Navíc se mi zdá, že místy selhává i překladatel do češtiny (to ale není naštěstí případ aktuálních změn).